Au départ, Le Clan Spinoza comportait un prologue et un épilogue devant mettre en scène les choix qui ont déterminé l’écriture du livre. Il nous a finalement semblé que les lecteurs apprécieraient des explications plus simples, plus claires. Mais parce que la comparaison avec la version finale de ces textes contribue à montrer comment le sérieux universitaire et la fantaisie littéraire peuvent être traduits l’un dans la langue de l’autre, nous publions ici ces brouillons étranges, qui mettaient en scène l’auteur afin de replier l’univers du livre sur la recherche contemporaine ainsi qu’une présentation par M. Rovere de son premier travail sur Spinoza.
Participez au site en laissant vos commentaires
Un lien brisé, un bug, un avis sur le site, une nouvelle référence ? Laissez vos commentaires et vos remarques ci-dessous.
Épilogue
Dans sa première version, « Le Clan Spinoza » comportait un prologue et un épilogue où un narrateur se mettait en scène, décrivant ses surprises dans un monde un peu magique, chargé de références. Ces textes ont été supprimés du livre, parce qu’ils nous ont semblé compliquer inutilement la lecture à des moments clés. Mais parce qu’ils […]
Prologue
Dans sa première version, « Le Clan Spinoza » comportait un prologue et un épilogue où un narrateur se mettait en scène, décrivant ses surprises dans un monde un peu magique, chargé de références. Ces textes ont été supprimés du livre, parce qu’ils nous ont semblé compliquer inutilement la lecture à des moments clés. Mais parce qu’ils […]
